be responsible for

Otherwise, you'll be responsible for all the losses arising there from.

否则由此带来的损失由你方承担.

Article 116 If a party fails to fulfil its contractual obligations on account of a higher authority, it shall first compensate for the losses of the other party or take other remedial measures as contractually agreed and then the higher authority shall be responsible for settling the losses it sustained.

第一百一十六条当事人一方由于上级机关的原因，不能履行合同义务的，应当按照合同约定向另一方赔偿损失或者采取其他补救措施，再由上级机关对它因此受到的损失负责处理。

You should be responsible for all the consequences.

你应当为这一切后果承担责任.

Why, they ask, should cities or towns be responsible for paying to deal with the bubble wrapthat encased your television?

他们问,为什么城市或城镇要为处理电视包装袋出资?

You think suzanne might be responsible for daniel's death?

你认为苏珊妮对丹尼尔的死,负有责任?

The man, who police believe is psychotic, is thought to be responsible for eight attacks.

这个警方认定为精神错乱的男子被认为是8起袭击事件的制造者。

Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.

氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。

I think the China Insurance Company shall be responsible for the damage.

中国保险公司应付赔偿责任.

Be responsible for and maintain the normal operation of production system.

负责并维护生产系统的正常运行。

Article 39 After a fire is extinguished, public security fire control institutions shall, based on need, have the right to seal up fire site, be responsible for investigation fire losses and find out responsibilities of fire disasters.

第三十九条火灾扑灭后，公安消防机构有权根据需要封闭火灾现场，负责调查、认定火灾原因，核定火灾损失，查明火灾事故责任。

You'll be responsible for receiving and talking with all visitors.

来访者由你负责接谈。

Who will be responsible for the expedition's supplies?

谁将负责探险队的物资供应?

Chatterer must be responsible for demurrage.

租船人必须对滞期负责.

They would be responsible for different sections of the paper.

他们将负责这份报纸的不同版面。

Article 42 Whereas land is damaged due to digging, cave-in and occupation, the units or individuals occupying the land should be responsible for reclamation according to the relevant provisions of the State;

第四十二条因挖损、塌陷、压占等造成土地破坏，用地单位和个人应当按照国家有关规定负责复垦；

Cleavage of secondary bonds can also be responsible for polymer deterioration.

次价键的分裂往往也能引起聚合体劣化.

Why would you want to be responsible for potentially dangerous information?

为什么你想知道这些可能给你带来危险的信息?

Other departments concerned under the people's governments at or above the county level shall be responsible for the related educational work within the scope of their functions and duties.

县级以上各级人民政府其他有关部门在各自的职责范围内，负责有关的教育工作。

Evidence is accumulating that a defective gene may be responsible for this disease.

越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的.

I think the shiping company and the insurance company should be responsible for this loss.

我认为,船运公司和保险公司应该对此负责.

St. Peter thought about it for a minute and said, ″ OK, I'll let you in, but you will be responsible for your safety! ″

圣彼得思考了一分钟，说，好吧，我让你进去，但你要为自己的安全负责！

A combination of factors may be responsible for the decrease in car sales.

多种因素的综合作用可能导致了汽车销量的下降。

NOTES: 1. The trust unit must be responsible for the adverting content of legalization and authenticity.

附注: 1. 刊户对所刊登广告内容的合法性、真实性负责.

And to be responsible for oneself health is also a social fashion.

个人对健康负责是一种社会风尚。

You should be responsible for the loss. And we must lodge a claim with you.

你方应对损失负责, 我方必须向你方索赔.

I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.

我有时觉得背负这笔抵押贷款很有压力。

Otherwise, I cannot be responsible for the actions of my people.

不然, 我很快就将无法阻止我的人民了.

Our responsibility is will be responsible for to the people.

我们的责任是要向人民负责.

Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.

即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。

The storm is thought to be responsible for as many as four deaths

据认为，暴风雨造成4人死亡。